To my readers, who by now are probably wondering why this place looks so, uhm, empty:

I’ve grown a tad bit tired of Blogger, so I’m turning this blog into a Wordpress-type one in what you can call “the very near future” (read: this week-end). As I want to keep this URL though, for evident reasons of easiness, I had to “delete” the current blog in order to install the new one, as it relies on a database. I’ll thus be re-adding posts as well as comments, with the right timestamps, over the next two days, perhaps even less than that depending on the time I have. I’ve also kept a copy of the former entries, in case I botch a blog-editing roll along the way

Sorry for the inconvenience. This blog will be fully back soon, even though you can expect much template-tweaking as well once this is done!